1
00:02:24,360 --> 00:02:30,820
Und Kampf, Hunger und Pest haben uns bis auf die Knochen ausgeraubt.

2
00:02:31,100 --> 00:02:37,860
Wie ein Signalhorn machte er keinen Knall, sondern ein Grollen

3
00:02:37,860 --> 00:02:43,520
Groll im Holm. Sie haben uns verschluckt

4
00:02:43,520 --> 00:02:50,040
Zaunarbeiten und Arbeiten von uns

5
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
Tage.

6
00:03:49,560 --> 00:03:50,700
Jesus Maria

7
00:03:51,000 --> 00:03:52,080
Noch einer.

8
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Marbara, komm her.

9
00:04:29,370 --> 00:04:30,590
Was sagen Sie dazu?

10
00:04:31,530 --> 00:04:33,090
Es hat keine Hitze.

11
00:04:33,870 --> 00:04:36,750
Und auch keine offene Wunde.

12
00:04:37,130 --> 00:04:38,490
Was hast du da, tot?

13
00:04:38,890 --> 00:04:39,890
Lass ihn.

14
00:04:40,210 --> 00:04:41,570
Das würde uns sehr fehlen.

15
00:04:42,070 --> 00:04:43,850
Unsinn. Johnny, lade ihn hoch.

16
00:04:44,130 --> 00:04:46,090
So konnte ich zumindest beantwortet werden, oder?

17
00:04:47,790 --> 00:04:49,530
Der Direktor verhungerte.

18
00:04:52,490 --> 00:04:53,670
Was machst du?

19
00:04:53,970 --> 00:04:57,510
Was ist, wenn es die Pest ist? Nichts, nichts! Verlassen Sie den Staat
das! Was ist, wenn es die Pest ist? Aber nein!

20
00:04:58,010 --> 00:05:03,310
Es sollte geschmeidiger und heißer sein. Das musst du nicht
weiß es sofort. Vielleicht sind wir ein bisschen krank

21
00:05:03,310 --> 00:05:04,950
Brüder. Aber wir sind Christen, nicht wahr?

22
00:05:05,210 --> 00:05:06,370
Und ich verbiete es!

23
00:05:07,190 --> 00:05:08,370
Verstehst du Banning!

24
00:05:09,010 --> 00:05:10,930
Ich trage Verantwortung für alle!

25
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Ich gehe, Johnny.

26
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
Wer ist das?

27
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Romeo, wo bist du?

28
00:06:17,990 --> 00:06:22,470
Du hast ruhig gejammert. Ich hatte Romeo
Kennst du Romeo? Ich muss ihn finden. Du musst dich hinlegen.

29
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Wo hast du es her?

30
00:06:24,830 --> 00:06:25,830
Allein.

31
00:06:27,030 --> 00:06:30,690
Es waren 96 Blatt, sie waren eingepackt
Schal, in so einen schwarzen Schal.

32
00:06:31,030 --> 00:06:35,550
Wenn ich es verpasst habe, wie haben Sie mich gefunden?
Lass mich gehen, ich muss es finden. Scheiße, Lüge.

33
00:06:36,430 --> 00:06:39,170
Wo würdest du hinfallen, wohin würdest du gehen?

34
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
Was ist das?

35
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
Schauen Sie.

36
00:06:58,240 --> 00:07:01,480
Die brillanteste und traurigste Tragödie von
Romeo und Julia.

37
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Hören.

38
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
So gut.

39
00:07:09,000 --> 00:07:12,520
Ich werde erwischt, ich werde getötet, ich werde nicht
meckere, wenn du willst.

40
00:07:13,640 --> 00:07:17,500
Und ich sage: Nein, es ist nicht Morgen, das ist es
nur der starke Glanz des Mondes.

41
00:07:18,080 --> 00:07:21,900
Nein, das ist nicht die Lerche, deren Lieder
Pfirsiche fallen in den Himmel.

42
00:07:23,020 --> 00:07:24,360
Der Aufenthalt ist süß.

43
00:07:24,720 --> 00:07:30,040
Der Abschied ist Qual, der Tod kommt, willkommen von
Julias Hände.

44
00:07:33,320 --> 00:07:34,900
Und hier, schauen Sie.

45
00:07:37,460 --> 00:07:42,220
Spera des edlen Herrn, Mr. William
Shakespeare.

46
00:07:44,200 --> 00:07:46,920
Kennst du ihn nicht? Er ist ein Engländer wie Sie.

47
00:07:49,060 --> 00:07:51,080
Warte, wer ist hier Engländer?

48
00:07:51,380 --> 00:07:52,420
Du tust.

49
00:07:52,940 --> 00:07:54,340
Hast du nicht gesagt, dass du Johnny heißt?

50
00:07:55,600 --> 00:07:59,320
Das ist nur mein Künstlername dafür
gezogen.

51
00:08:00,560 --> 00:08:03,320
Ich bin Vavřinec aus Böhmen, aus Lebe.

52
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Student.

53
00:08:05,500 --> 00:08:07,860
Eigentlich war ich es.

54
00:08:08,220 --> 00:08:09,940
Jetzt durchstreife ich die Welt.

55
00:08:12,580 --> 00:08:17,080
Es hat also funktioniert. ich auch, ich hätte es sein sollen
der Priester des Menschen.

56
00:08:17,500 --> 00:08:19,800
Zwei Studenten, ihr Schlüpfer.

57
00:08:22,350 --> 00:08:23,530
Aber ich musste.

58
00:08:25,590 --> 00:08:30,210
Sie haben meinen Vater nach diesem verlorenen Kampf gehängt
der tschechischen Armee auf dem Weißen Berg.

59
00:08:32,390 --> 00:08:33,950
Er war früher Stadtschreiber.

60
00:08:34,610 --> 00:08:36,230
Er verfasste auch Gedichte.

61
00:08:37,490 --> 00:08:43,890
Er sagte immer, dass Schönheit und Liebe etwas sind

62
00:08:43,890 --> 00:08:45,190
stärker als der Tod

63
00:08:48,690 --> 00:08:50,690
Sie durften ihn nicht einmal begraben.

64
00:08:54,090 --> 00:08:58,210
Ich würde das Fohlen gerne hier noch einmal sehen.

65
00:09:00,150 --> 00:09:01,590
Aber ich kann nicht nach Hause gehen.

66
00:09:04,210 --> 00:09:05,730
Gib mir etwas zu trinken, Johnny.

67
00:09:07,530 --> 00:09:08,910
Mir ist heiß.

68
00:09:11,170 --> 00:09:13,370
Ich rannte dem Mädchen hinterher.

69
00:09:19,730 --> 00:09:22,470
Und jetzt sind wir beide bei der Werbung.

70
00:09:36,490 --> 00:09:40,290
Wahrscheinlich hätte es so passieren sollen.

71
00:09:42,570 --> 00:09:47,730
Der Schauspieler gab mir auch dieses Manuskript,

72
00:09:47,730 --> 00:09:52,490
aber tot.

73
00:09:56,510 --> 00:10:03,150
Damals fuhr ich mit einer Schauspielerin

74
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
Rumpf.

75
00:10:06,380 --> 00:10:10,900
Und einmal, als wir es nicht geschafft haben

76
00:10:10,900 --> 00:10:17,740
Mitten in einer echten Wohnung sprühte es

77
00:10:17,740 --> 00:10:20,200
uns in alle Richtungen.

78
00:10:22,380 --> 00:10:25,420
Ich rannte um mein Leben.

79
00:12:22,480 --> 00:12:27,620
Ich habe das ganze Stück damals bei ihm gelesen.

80
00:12:28,000 --> 00:12:33,120
Und dann habe ich es dem Toten hier versprochen
das Spiel

81
00:12:33,120 --> 00:12:35,900
Ich werde vor Leuten spielen

82
00:12:37,240 --> 00:12:43,960
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll, der arme Kerl
er ist nicht umsonst gestorben.

83
00:12:47,220 --> 00:12:50,140
Du, du bist verrückt!

84
00:12:50,510 --> 00:12:56,390
Edler Herr der Kutsche, ich bin du
Sie hörte bis zum Ende zu. Du bist es dir selbst schuldig

85
00:12:56,390 --> 00:12:59,250
nur meine Großmut.

86
00:13:00,290 --> 00:13:04,030
Weißt du, wen du vor dir hast, Junge?

87
00:13:04,570 --> 00:13:10,390
Ich warne Sie, dass es vor meinem Namen steht
immer ein Masterabschluss.

88
00:13:18,890 --> 00:13:20,570
dass ich nach der Show bezahlen werde.

89
00:13:23,690 --> 00:13:27,870
Kommen wir nun also zurück zur Sache.

90
00:13:28,690 --> 00:13:31,090
Dazu kann ich Ihnen nur eines sagen.

91
00:13:31,590 --> 00:13:34,190
Interarma stille Muse.

92
00:13:35,050 --> 00:13:40,690
Welchen Sinn hätte es, zu demonstrieren, wie
Ein verliebtes Paar stirbt, wenn

93
00:13:40,690 --> 00:13:41,710
wäscht die ganze Welt.

94
00:13:42,330 --> 00:13:45,790
Das interessiert heute niemanden mehr, sondern alle
er wird sagen, was es war.

95
00:13:46,090 --> 00:13:47,810
Aber das Spiel ist wunderschön.

96
00:13:49,360 --> 00:13:52,260
Vielleicht gerade heute Menschen Schönheit
Sie müssen nicht verzweifeln.

97
00:13:52,520 --> 00:13:53,600
Du bist verrückt.

98
00:13:58,820 --> 00:14:02,320
Wissen Sie überhaupt, was Theater ist?

99
00:14:03,800 --> 00:14:08,800
Theater ist etwas, das es eigentlich nicht gibt.

100
00:14:09,400 --> 00:14:15,700
Jemand lässt sich etwas einfallen, dann wird gespielt und
Plötzlich ist es realer als wenn

101
00:14:15,700 --> 00:14:17,160
es ist wirklich passiert

102
00:14:19,200 --> 00:14:23,360
Nimm es, nimm es, so, so
wie ich

103
00:14:24,680 --> 00:14:26,540
Warum, warum ich?

104
00:14:27,260 --> 00:14:33,540
Bin ich nicht jedermanns Gespött? Nun ja, ich bin es
Ich weiß es, ich weiß es gut, bitte.

105
00:14:34,360 --> 00:14:40,780
Fragen Sie einfach, Frauen wissen es, sie isst den ganzen Tag
Ich höre zu

106
00:14:40,780 --> 00:14:45,140
Augenzwinkern, wie ein Hund, den ganzen Tag.

107
00:14:46,260 --> 00:14:48,760
Aber es ist mir egal, weil...

108
00:14:51,420 --> 00:14:57,840
Ein Abend, verstehen Sie, ein Abend auf der Bühne, mit mir
einmal

109
00:14:57,840 --> 00:15:04,340
Achilles, König Salomo, Holofernes,

110
00:15:04,740 --> 00:15:11,600
ja, und darin, und darin, das ist es, was ich darin fühle
Das bin ich wirklich

111
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
ich.

112
00:15:15,380 --> 00:15:18,560
Und jeder muss mir zuhören.

113
00:15:19,710 --> 00:15:21,170
Alle. Alle.

114
00:15:22,070 --> 00:15:24,670
Aber sie haben mir auch zugehört.

115
00:15:25,010 --> 00:15:26,010
Alles von mir.

116
00:15:27,070 --> 00:15:28,370
Alle hörten mir zu.

117
00:15:31,250 --> 00:15:32,510
Sie haben mich nicht mehr bezahlt.

118
00:15:35,370 --> 00:15:37,010
Komm schon, es hat keinen Sinn.

119
00:15:40,930 --> 00:15:43,830
Ich hoffe, Sie sind Ihrem Englischspiel gewachsen
er hörte auf zu denken. Gar nicht.

120
00:15:44,870 --> 00:15:48,790
Wenn du ein gutes Spiel bekommst, wirst du es auch tun
auch gut spielen.

121
00:15:49,470 --> 00:15:50,770
Du bist verrückt.

122
00:15:51,590 --> 00:15:56,130
Aber wenn Sie wollen, kann ich Ihnen sagen, wer
hier entscheidet er. Kein Masterabschluss

123
00:15:56,130 --> 00:15:58,810
Fortunatus, kein Rektor, aber
der Schulleiter.

124
00:16:02,690 --> 00:16:07,470
So jung wirkte sie hier noch nie
schwarze Frau? Ihr Name war Roza, Haare

125
00:16:07,470 --> 00:16:10,110
bis zur Taille. Ich weiß es nicht, ich erinnere mich nicht.

126
00:16:11,430 --> 00:16:15,270
Vielleicht war er ihr gegenüber so aufdringlich
nichts. Hier geht er an ihnen vorbei.

127
00:16:48,140 --> 00:16:49,340
Das musst du mir hier nehmen.

128
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Gecko!

129
00:16:54,560 --> 00:16:55,780
Gecko! Gecko!

130
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
Aufleuchten! Hopp!

131
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
Also?

132
00:17:03,660 --> 00:17:05,180
Gecko! Gekko, komm her, komm!

133
00:17:05,500 --> 00:17:07,200
Komm her, komm! Aufleuchten! Hopp!

134
00:17:07,420 --> 00:17:08,440
Gecko, hüpf! Also!

135
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Aufleuchten!

136
00:17:12,380 --> 00:17:14,220
Gecko! Gecko! Hopp!

137
00:17:20,820 --> 00:17:22,460
Verzeihen Sie, dass ich Sie störe, meine Dame.

138
00:17:23,020 --> 00:17:24,940
Ich habe ein wunderschönes Spiel für dich.

139
00:17:25,200 --> 00:17:27,119
Wir brauchen nichts, wir haben unser eigenes.

140
00:17:27,940 --> 00:17:31,800
Erlauben Sie mir, Frau Direktorin, zu Ihnen
Zumindest sagte er, die Shakespeareschen seien im Gange

141
00:17:31,800 --> 00:17:36,760
Tragödie. Die Stadt Verona ist wunderschön
Romeo verliebt sich in die junge Julia.

142
00:17:37,740 --> 00:17:41,000
Die Eltern beider wünschen sich diese Liebe nicht, denn
Hass zu Tode

143
00:17:41,260 --> 00:17:43,540
Werden die Kleinen heiraten? Sie werden es nehmen, aber heimlich.

144
00:17:44,660 --> 00:17:46,660
Dann passiert etwas Schreckliches.

145
00:17:47,220 --> 00:17:51,240
Romeo tötet Julia in einem Duell
Cousin und muss ins Exil fliehen.

146
00:17:51,400 --> 00:17:52,680
Wie viele Todesfälle gibt es?

147
00:17:53,960 --> 00:17:56,760
Ist das alles? Nein, irgendwo, Hauptsache
kommt noch.

148
00:17:58,200 --> 00:18:00,880
Julias Eltern zwingen sie zur Heirat
ein reicher Graf.

149
00:18:01,480 --> 00:18:05,140
Julie weigert sich und trinkt lieber den Trank, po
Für den ist sie ebenso tot, aber lebendig.

150
00:18:05,880 --> 00:18:11,500
Romeo kehrt zurück und findet Julia im Grab.
er denkt, sie sei wirklich tot und deshalb ist er bei ihr

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Gifte mit Gift.

152
00:18:13,240 --> 00:18:14,940
Als Julie dann aufwacht...

153
00:18:15,320 --> 00:18:19,180
und findet Romeo tot vor, also aus Verzweiflung
er stößt ihm einen Dolch ins Herz.

154
00:18:19,420 --> 00:18:21,780
Es ist, es ist traurig, ich mag es.

155
00:18:21,980 --> 00:18:23,540
Und Sie sind damit auf uns losgegangen?

156
00:18:25,060 --> 00:18:27,660
Um Himmels Willen, ich hoffe, Sie wissen, was hier vor sich geht
wir spielen

157
00:18:29,040 --> 00:18:30,260
Der Tritt des Erzählers.

158
00:18:31,260 --> 00:18:32,780
Die Leute wollen lachen.

159
00:18:33,480 --> 00:18:38,020
Und wir würden sie nicht so zur Schau stellen
Hinrichtungen fanden vor ihren Augen statt

160
00:18:38,020 --> 00:18:42,060
Der Kopf des Schauspielers rollte vom Baumstamm.
Wenn Sie nur wüssten, was in diesem Spiel drin ist, meine Dame

161
00:18:42,060 --> 00:18:46,500
Gefühl... Pure Leidenschaften, das ist es, was Menschen tun müssen
fesseln. Das reicht.

162
00:18:48,500 --> 00:18:49,940
Erwischt Sie die Fantasie?

163
00:18:50,760 --> 00:18:52,180
Du redest Unsinn.

164
00:18:54,620 --> 00:18:55,840
Pure Leidenschaft.

165
00:18:56,920 --> 00:18:59,520
Was können Sie über diesen kleinen Jungen wissen?

166
00:19:00,000 --> 00:19:03,200
Bitte, gnädige Frau, hören Sie mir zu
Warten Sie einen Moment und überzeugen Sie sich selbst.

167
00:19:05,340 --> 00:19:08,080
Ich flog auf den Flügeln der Liebe über die Mauer.

168
00:19:08,440 --> 00:19:11,740
Das Eis der Liebe wird nicht einmal die Wände aufhalten.

169
00:19:12,810 --> 00:19:18,710
In deinen Augen, oh, da ist noch mehr Gefahr
als in zwanzig Schwertern.

170
00:19:32,850 --> 00:19:37,970
Wenn auch Sie ein wenig helfen könnten, wüssten Sie es
dass ich ein Freund bin

171
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Er hat einen neuen Mantel.

172
00:19:43,000 --> 00:19:44,880
Man sieht, dass Sie für uns Opfer gebracht haben.

173
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Das tun sie nicht.

174
00:19:46,920 --> 00:19:49,580
Mir ist es schon wieder zweimal passiert
Hallo

175
00:20:00,040 --> 00:20:04,760
Romeo sagt zu Julia: Du lässt mich ohne Trost zurück
gehen?

176
00:20:05,460 --> 00:20:09,380
Und Julie, was für ein Spaß du heute haben könntest
Nacht wollen?

177
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
Und Romeo, gib mir deine treue Liebe zum Schlafen
meins.

178
00:20:14,220 --> 00:20:17,120
Und Julie, das habe ich dir gesagt, bevor du über sie sprichst
sagte er.

179
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
Und schließlich würde ich sie am liebsten zurücknehmen.

180
00:20:20,220 --> 00:20:22,060
So etwas ist möglich, oder?

181
00:20:22,420 --> 00:20:27,040
Romeo, warum Liebe? Möchtest du es?
widerrufen? Und Julie nur verschwenderisch

182
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
Gib es dir noch einmal.

183
00:20:28,320 --> 00:20:34,060
Wie das Meer meine Gabe ist, meine Liebe, wie
der Bodenlose. Je mehr ich ihr gebe, desto mehr

184
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
ich habe sie

185
00:20:35,140 --> 00:20:36,780
Sie sind beide unendlich.

186
00:20:38,440 --> 00:20:41,400
Romeo, o Nacht, Nacht, gesegnete Nacht.

187
00:20:42,740 --> 00:20:47,600
Es ist Nacht und ich fürchte, es ist ein Traum
zu schön, um zu sein

188
00:20:47,600 --> 00:20:49,080
wahrscheinlich. Hör auf damit!

189
00:20:54,060 --> 00:20:57,000
Fahr zur Hölle mit diesen Idioten
Reime!

190
00:20:57,500 --> 00:20:59,200
Wer hat dich danach gefragt?

191
00:21:00,820 --> 00:21:04,340
Und fordere mich damit noch einmal heraus
in Sicht kommen, meine Dame, selbst wenn es so wäre

192
00:21:04,340 --> 00:21:06,420
berührend. Und sie sind, sie sind, schälen!

193
00:21:08,080 --> 00:21:10,300
Du zielst die ganze Zeit hierher und tust nichts.

194
00:21:16,440 --> 00:21:17,920
So etwas habe ich noch nie gesehen.

195
00:21:20,620 --> 00:21:22,080
Johnny, danke für alles.

196
00:21:22,880 --> 00:21:26,680
Ich werde gehen. Wohin würdest du gehen? Niemand mag dich
fahr nicht weg. Willst du hungern?

197
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
Was beim ersten Mal nicht funktioniert hat, wird wieder funktionieren
ein andermal. Hast du das nicht gehört?

198
00:21:30,420 --> 00:21:34,000
Du liegst falsch, mein Freund.

199
00:21:35,060 --> 00:21:37,040
Was hat sie Ihrer Meinung nach so heiß gemacht?

200
00:21:39,550 --> 00:21:46,190
Frau Schulleiterin, Herr Vavřinč, Frau
Der Schulleiter sagt, dass ich mich darum kümmern muss

201
00:21:46,250 --> 00:21:48,050
das... Hallo du! Dass ich eine Botschaft habe.

202
00:21:48,630 --> 00:21:50,550
Schauen Sie sich jetzt meinen Finger an.

203
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
Warum?

204
00:21:53,510 --> 00:21:57,530
Denn wenn Sie sich hier umschauen
Du bekommst nichts aus dir heraus.

205
00:21:59,390 --> 00:22:05,570
Herr Vavřinec soll zum Herrn Schulleiter gehen,
denn er wird mit uns fahren, das mit uns

206
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
wird spielen

207
00:22:11,790 --> 00:22:13,210
Sie sehen also, und das war's.

208
00:22:14,030 --> 00:22:16,170
Also jetzt verstehe ich es überhaupt nicht.

209
00:22:16,970 --> 00:22:18,950
Einen Jungen verstehst du nicht wirklich.

210
00:22:19,930 --> 00:22:22,430
Weiblich. Und jetzt werde ich nicht zögern, ich rufe an.

211
00:22:25,410 --> 00:22:27,690
Zumindest können Sie sehen, was ich hier präsentiere.

212
00:22:48,970 --> 00:22:54,790
in einer hervorragenden Komödie über Betrogene
Hahnrei und bestrafte Untreue dir gegenüber

213
00:22:54,790 --> 00:22:58,150
die Belustigung und Belehrung aller Ehemänner.

214
00:23:01,490 --> 00:23:05,130
Frau, ich gehe zur Messe, lass uns nicht untätig sein
Zuhälter

215
00:23:05,370 --> 00:23:11,170
Da du auf die Messe gehst, gib mir etwas
Du bringst Schau, wie zerlumpt ich bin, ich gehe

216
00:23:11,170 --> 00:23:13,050
alles geräuchert.

217
00:23:13,270 --> 00:23:17,310
Kauf mir einen Rock für meinen Mantel, lass ihn vom Winter sein
Ich bin nicht traurig

218
00:23:17,610 --> 00:23:18,610
Also gehe ich.

219
00:23:18,760 --> 00:23:22,300
Gott sei mit mir, ich muss mich jetzt beeilen
in Eile

220
00:23:25,900 --> 00:23:32,440
Sie vertreten einfach ihre Beine und rennen weg
für Geweihe. Keine gute junge Frau

221
00:23:32,440 --> 00:23:38,960
Ich lasse die Frau meiner Schwester zu Hause. Er schaut sofort raus
Liebling, junger Hirte. Hey, Reisepass!

222
00:24:13,420 --> 00:24:16,700
Aber was ist, wenn der Meister zurückkommt, na und?
Der Arsch wird dafür bezahlen.

223
00:24:16,920 --> 00:24:20,500
Mach dir keine Sorgen, mein Zuckerring, ich verbrenne meinen
ein Schrei

224
00:24:20,960 --> 00:24:26,160
Allerdings wird es bald zu heimtückischem Liebesspiel kommen
Strafe, als der Unfall passierte,

225
00:24:26,220 --> 00:24:28,660
womit das Paar nicht gerechnet hatte.

226
00:24:30,420 --> 00:24:34,180
Ich musste noch einmal zurück, Penny
Ich habe es an der Kasse vergessen.

227
00:24:34,440 --> 00:24:37,200
Und was sehe ich, meine Frau...

228
00:25:03,400 --> 00:25:08,960
Darin liegt auch eine Lektion für eine Frau
Loyalität ist nie eine Verwechslung. Also

229
00:25:08,960 --> 00:25:13,840
Denken Sie daran. Gute Nacht und süß
du schläfst

230
00:25:48,720 --> 00:25:52,220
Hast du sein ganzes Stück gelesen? Ja, er hat gelesen
dreimal.

231
00:25:53,920 --> 00:25:55,260
Es ist alles eine Lüge.

232
00:25:55,820 --> 00:25:57,600
Die Leute sind einfach nicht so.

233
00:25:58,400 --> 00:26:03,940
Sie sind nur auf ihren eigenen Vorteil bedacht,
um den Lebensunterhalt zu sichern.

234
00:26:04,240 --> 00:26:08,140
Aber lasst es ruhig angehen, besonders Frauen,
er hat Angst vor ihnen.

235
00:26:11,440 --> 00:26:16,880
Deshalb setzen Sie sich selbst einer Gefahr aus, wenn Sie dies tun
Es könnte auch eine Leidenschaft werden.

236
00:26:17,360 --> 00:26:21,140
Dieses Spiel spricht und zeigt, wohin es geht
führt

237
00:26:22,520 --> 00:26:27,920
Die ewige Verräterin wird Ihnen was sagen
überhaupt einen Sinn im Leben hat. klopfen

238
00:26:27,920 --> 00:26:29,840
Johnny, erzähl mir das nicht, verstehst du?

239
00:26:30,140 --> 00:26:31,760
Ich werde langsam müde von dir.

240
00:26:32,420 --> 00:26:34,060
Wo wärst du, mach dir keine Sorgen um mich.

241
00:26:35,080 --> 00:26:38,300
Wissen Sie, ich kann mir kein Vermögen leisten
mit Jungs herumalbern.

242
00:26:39,080 --> 00:26:40,280
Ihr seid alle gleich.

243
00:26:40,620 --> 00:26:41,960
Ich weiß, wie es ausgehen würde.

244
00:26:42,820 --> 00:26:45,240
Und schlagen Sie die Pferde nicht, sie sind nicht schuld.

245
00:27:13,999 --> 00:27:17,920
Hören Sie, wie haben Sie das Stück gelesen?
herzerwärmend, weißt du? Wie wäre es mit den beiden?

246
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
es gefiel ihnen

247
00:27:19,420 --> 00:27:20,840
Ich sah, dass sie weinte.

248
00:27:21,560 --> 00:27:26,180
Weißt du, ich mag Julia am meisten.
So tugendhaft und verliebt würde ich es tun

249
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
sie wollte es auch einmal.

250
00:27:27,460 --> 00:27:30,080
Wenn es gespielt ist, gibst du mir Julia
Du wirst es mir beibringen

251
00:27:31,620 --> 00:27:34,700
Wenn es abgespielt wird, kann ich es ausprobieren.

252
00:28:13,900 --> 00:28:16,660
Keine Sorge, es wird nicht jucken, und das wird es auch
draußen.

253
00:28:17,760 --> 00:28:19,860
Ich werde es lege artis machen. Ich werde für ihn öffnen.

254
00:28:23,760 --> 00:28:26,260
Nun, hier ist es.

255
00:28:29,640 --> 00:28:32,200
Aber Bonono, verdammt noch mal.

256
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
Das ist eine wundervolle Rolle, dieser Tybalt.

257
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Vorstellen.

258
00:28:39,420 --> 00:28:40,420
Fische-Ritter.

259
00:28:41,440 --> 00:28:43,360
Er schützt die Ehre seiner Familie mit jedem Zentimeter.

260
00:28:44,540 --> 00:28:45,580
Bring mir den Hofjungen.

261
00:28:46,940 --> 00:28:51,820
Der arme Sklave kommt verkleidet
zu unserem Ball und lästert uns

262
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
mit einer Pochkraboška.

263
00:28:53,200 --> 00:28:57,300
Bei der Ehre und dem Adel meines Blutes
Ihn schamlos zu töten ist keine Sünde.

264
00:28:58,160 --> 00:29:00,280
Spüren Sie die Leidenschaft? Johnny,
Möchtest du es nicht spielen?

265
00:29:01,520 --> 00:29:02,580
Das weiß ich nicht.

266
00:29:03,340 --> 00:29:07,560
Aber es ist eine Rolle, was ist das? Und gegen ihn mit
Schwert in der Hand Mercutio. Ganz im Gegenteil

267
00:29:07,560 --> 00:29:12,290
Tybalts. Höflich, lustig und mutig
junger Mann Er bringt gerne alle zum Lachen. A

268
00:29:12,290 --> 00:29:13,690
zugleich ein tapferer Freund Romeos.

269
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Hör einfach zu.

270
00:29:15,410 --> 00:29:16,410
Zelt.

271
00:29:16,990 --> 00:29:20,330
Romeo sagt, sei still, die Wunde kann nicht sein
groß.

272
00:29:21,010 --> 00:29:22,010
Mercutio, nein.

273
00:29:22,910 --> 00:29:27,870
Es ist nicht so tief wie ein Brunnen, nicht so
so breit wie eine Kirchentür, aber ich habe sie

274
00:29:27,870 --> 00:29:28,870
genug.

275
00:29:29,730 --> 00:29:30,730
Das reicht.

276
00:29:32,290 --> 00:29:34,350
Fragen Sie morgen nach mir, Sie werden sehen, wie es mir geht
sesshaft.

277
00:29:36,200 --> 00:29:38,360
Ich habe bereits Spaß auf dieser Welt.

278
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
Vertrau mir.

279
00:29:42,300 --> 00:29:43,760
Ist das nicht die richtige Rolle für dich, Jakub?

280
00:29:44,520 --> 00:29:45,720
Für mich? Warum?

281
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Nun, es ist mir in den Sinn gekommen.

282
00:29:49,280 --> 00:29:50,960
Ich gebe noch nichts. Aber ich werde es tun.

283
00:29:51,340 --> 00:29:53,400
Und ich habe auch etwas für dich. Benvolio.

284
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
Roms Freund.

285
00:29:54,840 --> 00:29:56,740
Treu, edel, einfach Kavalier.

286
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
denkst du

287
00:29:58,160 --> 00:29:59,160
Natürlich.

288
00:29:59,640 --> 00:30:01,540
Dass ich könnte? Ich habe sofort an dich gedacht.

289
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Denken Sie darüber nach.

290
00:30:08,270 --> 00:30:09,390
Hast du nichts zu trinken?

291
00:30:09,710 --> 00:30:10,750
Ich bin etwas trocken.

292
00:30:14,850 --> 00:30:16,270
Was hast du mit ihnen gemacht?

293
00:30:21,010 --> 00:30:22,270
Schauen Sie, wie sie aussehen.

294
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
Ich nichts.

295
00:30:24,510 --> 00:30:25,530
Vielleicht die Verse.

296
00:30:29,390 --> 00:30:31,490
Worüber redet seine Julie immer wieder?

297
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
Weißt du es nicht?

298
00:30:35,330 --> 00:30:37,470
Was zum Teufel schläft der Junge mit mir?

299
00:30:38,670 --> 00:30:40,090
zu fühlen, was er denkt.

300
00:31:40,199 --> 00:31:44,900
Zieh, zieh, ich will dich nicht mehr, das tust du
alle Tiere.

301
00:31:46,060 --> 00:31:47,700
Das werde ich nicht, das werde ich nicht!

302
00:32:16,200 --> 00:32:17,320
und Mrcha wird Mrcha bleiben.

303
00:32:26,940 --> 00:32:30,160
Was machst du? Warum zum Teufel schläfst du nicht?

304
00:32:31,960 --> 00:32:33,700
Mann, ich kann nicht.

305
00:32:34,400 --> 00:32:37,600
Ich muss immer an Mrchuc denken.

306
00:32:38,240 --> 00:32:40,160
Das war schwarz.

307
00:32:42,140 --> 00:32:45,480
Ich habe Spaß auf dieser Welt.

308
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
Vertrau mir.

309
00:32:48,830 --> 00:32:50,950
Das wirst du nie verstehen.

310
00:32:51,230 --> 00:32:52,730
Das wäre Hoffnung.

311
00:32:52,930 --> 00:32:57,850
Du hast ihn wie ein Schwein getrunken. Über mich, etwa
verzweifelt.

312
00:32:58,630 --> 00:33:01,410
Das ist Merkuča, das ist mein Verständnis.

313
00:33:02,930 --> 00:33:06,090
Sie machten mir Futter für Würmer.

314
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
Ich habe sie.

315
00:33:08,210 --> 00:33:09,890
Und wie es sein sollte.

316
00:33:11,550 --> 00:33:13,950
Dieser Merkučo hatte nicht einmal Angst.

317
00:33:14,510 --> 00:33:15,870
Das habe ich.

318
00:33:16,300 --> 00:33:22,760
Schrecklich. Ich bin im Theater
Ich verstecke einfach die Zahlen. Für einen Moment

319
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Ich werde alles auseinanderreißen.

320
00:33:24,420 --> 00:33:25,940
Also schalte es aus.

321
00:33:26,660 --> 00:33:28,420
Wovor versteckst du dich?

322
00:33:28,740 --> 00:33:31,100
Manchmal kann ich die ganze Nacht nicht schlafen.

323
00:33:31,860 --> 00:33:35,580
Wenn ich ihn damals nicht gesehen hätte, wann
nahmen mit.

324
00:33:35,960 --> 00:33:37,500
Was ist deine Schuld?

325
00:33:39,220 --> 00:33:41,540
Was soll ich mir schuldig machen?

326
00:33:41,900 --> 00:33:44,440
Ich muss mich für Papa erhängen.

327
00:33:44,890 --> 00:33:46,830
Dass Sie das Geld vor den Soldaten versteckt haben?

328
00:33:47,570 --> 00:33:49,650
Also hast du ihn geschlagen.

329
00:33:50,050 --> 00:33:53,590
Worüber redest du? Da war nichts, verstehst du?

330
00:33:54,650 --> 00:33:56,430
Du bist ein Komiker.

331
00:33:58,990 --> 00:34:01,130
Er nimmt jeden Unsinn.

332
00:34:02,450 --> 00:34:04,370
Es ist auf Eis gelegt.

333
00:34:08,449 --> 00:34:09,909
Er bringt mich dazu.

334
00:34:12,110 --> 00:34:13,590
Ich gehe schlafen.

335
00:34:20,780 --> 00:34:27,040
Meine lieben Söhne und Celiten, er hat es gebracht
Ich bringe Sie hierher in die antike Stadt

336
00:34:27,040 --> 00:34:32,600
Wolfenbüttel zu eurem tollen
durch Kunst... Dinge zum Glück.

337
00:34:33,219 --> 00:34:39,960
Mein Liebster, dein Wunsch ist mir Befehl
aber ich muss es dir sagen

338
00:34:40,260 --> 00:34:47,260
dass er in den nächsten Tagen hier vorbeischauen wird

339
00:34:47,260 --> 00:34:49,300
seine königliche Hoheit selbst.

340
00:34:49,840 --> 00:34:51,179
Friedrich Falsky.

341
00:34:51,760 --> 00:34:58,480
Und wer ist er, Freund Vavřínc? Er war
Euer König, König von Böhmen, Rex von Böhmen,

342
00:34:58,480 --> 00:35:04,760
er war jetzt im Exil. Aber trotzdem... Wissen Sie
Direktor, über diese Komiker...

343
00:35:04,760 --> 00:35:07,260
Was soll es sein?

344
00:35:07,540 --> 00:35:09,820
Es geht um die Pferde, die Sie unten aufgegeben haben.

345
00:35:10,140 --> 00:35:13,560
Sind das deine oder deine Freunde? Unseres
natürlich

346
00:35:13,760 --> 00:35:16,420
Aber wie kann ich wissen, ob es so ist?
Rechts?

347
00:35:16,830 --> 00:35:20,810
Verdammt, wenigstens weißt du, wo es ist
Fürstlicher Rat von Kirhofen? Ich gehe einfach von ihm weg

348
00:35:20,810 --> 00:35:23,930
und Sie lassen unsere Künstler verhungern
die von Ihnen wirklich eingeladen sind

349
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
ein Prinz?

350
00:35:26,490 --> 00:35:30,430
Und jetzt sagst du uns endlich, wer du bist
Er hat wirklich auf der Burg gelernt.

351
00:35:32,570 --> 00:35:38,430
Es ist sicher, dass die Stadt für einen König sorgen wird
Ehre der feierlichen Begrüßung. Und seines

352
00:35:38,430 --> 00:35:44,010
es wird natürlich Teil des Theaters sein
Leistung. Das sind wir also, kurz gesagt

353
00:35:44,010 --> 00:35:46,370
sie kamen wie gerufen.

354
00:35:46,670 --> 00:35:47,670
Und was werden wir spielen?

355
00:35:50,230 --> 00:35:57,210
Wir werden spielen... Immerhin... Natürlich...

356
00:35:57,210 --> 00:35:58,570
Das Stück über Romeo.

357
00:35:59,350 --> 00:36:00,970
Was würden wir sonst noch spielen?

358
00:36:02,290 --> 00:36:04,150
Ich habe es bereits nach Rollen sortiert.

359
00:36:05,050 --> 00:36:06,110
Für alle.

360
00:36:22,950 --> 00:36:29,670
Wenn Ihre Liebe einen ehrlichen Geist und Ziele hat
zum Abendessen, sag es mir

361
00:36:29,670 --> 00:36:33,270
an die Person, die sie dir morgen schicken. Das darfst du nicht
Sag einfach die Verse.

362
00:36:33,790 --> 00:36:36,050
Man muss sie spüren. Ich kann es nicht tun.

363
00:36:37,230 --> 00:36:38,710
Zeig mir, wie man es spielt.

364
00:36:39,510 --> 00:36:41,330
Hier funktioniert es nicht, alle schauen zu.

365
00:36:42,850 --> 00:36:45,930
Wenn Ihre Liebe einen ehrlichen Geist und Ziele hat
zum Essen... Kommen Sie abends an den Teich.

366
00:36:47,830 --> 00:36:50,050
Du kannst so nicht gehen, schau wie
Du siehst aus

367
00:36:50,470 --> 00:36:52,490
Ich wasche dort deine Hemden, kommst du?

368
00:36:52,970 --> 00:36:53,970
Dann werden wir lernen.

369
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
Ich werde kommen

370
00:37:04,530 --> 00:37:08,030
Ihr Name war Roza. Lob schön, schwarz,
kriecht den ganzen Weg hierher.

371
00:37:08,370 --> 00:37:11,030
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. Hast du irgendeinen Verstand? Aufleuchten.

372
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Ich frage nur aus Gewohnheit.

373
00:37:13,830 --> 00:37:15,010
Ich wollte sie töten.

374
00:37:16,050 --> 00:37:18,190
Er litt unter Wahnvorstellungen mit solch einer roten Laus.

375
00:37:19,190 --> 00:37:20,530
Ich habe mich ein bisschen mit ihm angelegt.

376
00:37:21,750 --> 00:37:22,790
Ein Denkmal für ihn.

377
00:37:23,550 --> 00:37:24,570
Das ist alles.

378
00:37:27,290 --> 00:37:32,190
Scheiße, das werde ich nie schaffen. Das ist nichts
Nein, diese wenigen Verse.

379
00:37:32,470 --> 00:37:34,730
Dafür habe ich eine sehr schwere Zunge.

380
00:37:35,350 --> 00:37:36,870
Also machen wir es so.

381
00:37:37,090 --> 00:37:43,630
Du bist einfach ein Mönch, Julie wird zu dir kommen
Fragen Sie nach dem Saft, der sie zum Schlafen bringt, richtig

382
00:37:43,630 --> 00:37:44,629
sie wird genauso tot sein.

383
00:37:44,630 --> 00:37:50,390
Na, hast du verstanden? Ja, aber diese Verse... Du,
Sie wird alles für dich sagen.

384
00:37:50,680 --> 00:37:51,820
Du wirst nur den Kopf schütteln.

385
00:37:54,900 --> 00:38:00,820
Edler Prinz, wahrlich und kurz,
Ich werde alles erzählen, was ich zu zaubern weiß.

386
00:38:04,440 --> 00:38:10,360
Hier, bestraft durch die Hand Romeos, der tötete
Merkur, er liegt allein.

387
00:38:11,120 --> 00:38:12,700
Nun, es passt zu dir.

388
00:38:13,180 --> 00:38:14,320
Bin ich kein Gentleman?

389
00:38:14,980 --> 00:38:16,780
Ich habe mich nur in dieser Rolle wiedergefunden.

390
00:38:18,040 --> 00:38:19,900
Ich bin besser, als du denkst.

391
00:38:20,750 --> 00:38:22,910
Ich werde am Abend kommen. Verlass mich, behalte mich!

392
00:38:23,990 --> 00:38:28,950
Was werden sie finden, was machst du? Er ist nicht zu ihr gegangen
ich! Ich bin so Julie, verstehst du Julie?

393
00:38:29,190 --> 00:38:31,430
Lass mich nie wieder davon belästigen!

394
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
Also fangen wir an!

395
00:38:47,130 --> 00:38:48,130
Wo wird es sein?

396
00:38:53,040 --> 00:38:55,320
Wir beginnen an dieser Stelle in der Balkonszene.

397
00:38:57,160 --> 00:38:58,180
Vorstellen.

398
00:39:01,700 --> 00:39:05,440
Du bist ein wunderschönes, unschuldiges Mädchen.

399
00:39:06,340 --> 00:39:08,020
Sie verliebte sich zum ersten Mal.

400
00:39:08,520 --> 00:39:09,840
Von ganzem Herzen.

401
00:39:12,120 --> 00:39:13,500
Sie brannte vor Liebe.

402
00:39:14,440 --> 00:39:19,120
Und sie sagt zu Romeo: Ich würde dich selbst vernichten
Plane.

403
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
Probieren Sie es aus.

404
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
Nun, probieren Sie es aus.

405
00:39:29,070 --> 00:39:30,550
Warte, warte.

406
00:39:31,850 --> 00:39:33,130
Das ist nicht das, was Julie tut.

407
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
Du sollst reden.

408
00:40:01,710 --> 00:40:02,710
Sie waren beide da.

409
00:40:02,770 --> 00:40:04,290
Zusammen. Ich habe sie gesehen.

410
00:40:07,750 --> 00:40:10,090
Er kann sich das nicht leisten. Das ist Dreistigkeit!

411
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Warten!

412
00:40:18,370 --> 00:40:19,690
Möchten Sie uns etwas erklären?

413
00:40:19,950 --> 00:40:22,310
Du hast ein seltsames Meer. Er schaut heraus
Eierklatschen

414
00:40:23,670 --> 00:40:29,090
Hilfe! Jesus Maria, Josef! Leute, helft!
Sie werden dich töten! Er hat mir nichts getan!

415
00:40:29,210 --> 00:40:31,030
Nur um mit dir zu schlafen, Schlampe! Nun das
nicht wahr!

416
00:40:31,530 --> 00:40:33,810
Es hat keinen Zweck, du Idiot.

417
00:40:37,030 --> 00:40:40,530
Der arme Sklave kommt verkleidet
zu unserem Ball.

418
00:40:41,110 --> 00:40:43,370
Er lästert uns, warte das erste Mal.

419
00:40:44,610 --> 00:40:48,070
Es ist keine Sünde, ihn zu töten, diesen Drecksack.

420
00:40:48,690 --> 00:40:50,790
Die Schweden machen es vor.

421
00:40:51,210 --> 00:40:56,930
Einfach flechten und loslegen. Ich bitte
angeschrien werden. Du kannst mich immer noch haben

422
00:40:56,930 --> 00:40:59,090
Küss die Füße, ich habe dich gewarnt.

423
00:41:00,140 --> 00:41:04,780
Messen Sie Ihren Panda, ob Sie hier sind
Ich kann es nicht sehen, und dafür nehmen wir die Schuld auf uns

424
00:41:04,780 --> 00:41:06,080
Geschäfte. Lass es hier!

425
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
verstehst du?

426
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
Was bist du?

427
00:41:51,820 --> 00:41:52,820
Halt die Klappe!

428
00:41:53,760 --> 00:41:56,600
Wir sind befreundete Schauspieler, wir spielen ein Theaterstück,
verstehst du?

429
00:41:56,940 --> 00:42:02,220
Dann sind Sie genau richtig, kommen Sie zu uns! Bei uns
Es macht Spaß, man kann trinken, was heiß ist

430
00:42:02,220 --> 00:42:03,220
es funktioniert!

431
00:42:25,190 --> 00:42:30,070
Es ist uns eine große Ehre, Sie unter uns zu haben
Sie kamen auf uns zu. Also trinken Sie etwas mit uns.

432
00:42:30,970 --> 00:42:32,910
Heute haben wir großen Ruhm.

433
00:42:33,410 --> 00:42:38,870
Eigentlich zwei. Kristýnka kritisierte dort
heute mein erstes Kind. Das ist meins

434
00:42:38,870 --> 00:42:41,190
Enkel. Zeigen Sie ihn den Herren.

435
00:42:52,750 --> 00:42:54,850
Hier heiratet Majdalena einen jungen Mann
Finn.

436
00:42:55,530 --> 00:42:58,130
Warte, Junge, das wird dich jetzt glücklich machen
geht vorbei.

437
00:42:58,470 --> 00:43:00,490
Lass sie glücklich sein! Aufleuchten!

438
00:43:01,010 --> 00:43:05,690
Bei Fink hat er alles richtig gemacht.

439
00:43:06,150 --> 00:43:08,550
Er ist ein Idiot, aber er macht Spaß.

440
00:43:09,210 --> 00:43:12,490
Majdalena wird hier nach den fünf Brüdern benannt.

441
00:43:12,930 --> 00:43:14,910
Niemand war gut genug für sie.

442
00:43:15,350 --> 00:43:20,170
Wenn dieser Kerl etwas tut, gehört es ihm
Brüder brechen alle Knochen.

443
00:43:22,920 --> 00:43:29,640
Sie wissen, Herr Host, liebe Freunde, das bin ich
Direktor dieser Kunstfirma und

444
00:43:29,640 --> 00:43:31,420
Mein Name ist Magister Fortunatus.

445
00:43:31,920 --> 00:43:34,620
Fortuna ist die Göttin des Glücks.

446
00:43:35,120 --> 00:43:37,880
Es lebe der, der liebt.

447
00:43:40,380 --> 00:43:42,560
Spielen Sie für unsere Gäste.

448
00:43:54,280 --> 00:43:55,280
Schau sie dir an.

449
00:43:59,000 --> 00:44:01,360
Rundherum Tod und Schrecken.

450
00:44:02,460 --> 00:44:07,620
Hier, als ob sie überhaupt nichts davon wüssten
Mann. Das ist wahrscheinlich überhaupt nicht möglich. Wir haben

451
00:44:07,620 --> 00:44:08,620
Glück.

452
00:44:09,220 --> 00:44:12,880
Maseroda liegt versteckt. Rundherum Wälder
und uriniert.

453
00:44:13,500 --> 00:44:19,140
Hier ist noch keine Armee durchgezogen. Und was
Wurden sie bereits durch das Land geschleppt? Das kann man sehen

454
00:44:19,140 --> 00:44:20,460
Das Glück ist immer noch auf der Welt.

455
00:44:21,380 --> 00:44:23,060
Auf diese Weise wird er den Krieg vermeiden.

456
00:44:53,450 --> 00:44:54,550
Und das reicht, Majdalen.

457
00:44:55,330 --> 00:44:56,330
Du hast Recht.

458
00:44:56,830 --> 00:44:58,210
Das ist sehenswert.

459
00:45:25,040 --> 00:45:26,720
Ich habe dir gesagt, du sollst eine Pause machen.

460
00:45:40,980 --> 00:45:47,700
Festum, festum est, dann ist das fext.
Diese Kugel wird nicht töten, sie wird nicht sterben, und zwar für immer

461
00:45:47,700 --> 00:45:48,920
Er lebt, das ist ein Witz.

462
00:45:51,660 --> 00:45:53,960
Festum, Festum, Festum.

463
00:45:54,950 --> 00:45:56,370
Festum, festum, est.

464
00:45:56,610 --> 00:46:02,330
Also, wer ist der Typ hier? Derjenige, der zu Tode kommt
er legt sich nicht hin, der Tod des Mädchens kniet vor ihm.

465
00:46:02,370 --> 00:46:03,830
Das ist eine Fälschung.

466
00:46:05,930 --> 00:46:08,990
Festum, Festum, Festum, est.

467
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Hier haben wir ihn.

468
00:46:10,650 --> 00:46:13,390
Zola. Fextopi Zolo.

469
00:46:13,790 --> 00:46:17,910
Majdalenko, du wirst mich jetzt nicht los. Das hast du
ein unsterblicher Mann.

470
00:46:18,150 --> 00:46:19,330
Ich renne zum Fahrrad.

471
00:46:23,890 --> 00:46:25,590
Verdammt, was zum Teufel?

472
00:46:26,310 --> 00:46:32,330
Das ist ein Junge, den er vom Teufel bekommen hat
ein Zauber, dem keine Kugel etwas anhaben kann.

473
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
Sie kann weiter auf ihn schießen und er lebt weiter.

474
00:46:40,370 --> 00:46:41,370
Fälschung

475
00:46:45,570 --> 00:46:46,570
Was ist los mit dir?

476
00:46:49,610 --> 00:46:51,150
Hast du zu viel getrunken? Mir ist schlecht.

477
00:46:52,250 --> 00:46:53,510
Komm mit mir, damit es niemand sieht.

478
00:46:54,390 --> 00:46:55,390
Ich möchte ihre Freude nicht bestrafen.

479
00:48:00,210 --> 00:48:02,030
Fertig, was machst du, Drecksack?

480
00:48:02,490 --> 00:48:04,530
Man weiß nie, wann man diesen Haken hat
abkühlen.

481
00:48:04,770 --> 00:48:08,250
Ich bin noch nicht der Typ Vieh
Er hat einem Menschen am Morgen nicht mit Gnade geholfen, wenn er es war

482
00:48:08,250 --> 00:48:09,129
so.

483
00:48:09,130 --> 00:48:13,270
Auch wenn es die Art von Rasse ist, die er war
dieses hier. Okay, geklärt, das dürfen wir nicht

484
00:48:13,270 --> 00:48:14,890
Zögern Sie, oder ich werde uns alle durch eine Frau führen.

485
00:48:15,090 --> 00:48:20,390
Es ist sowieso ein Wunder, dass wir daraus gemacht sind
pflanzenfressend Wir müssen übereinander laufen

486
00:48:20,390 --> 00:48:22,490
die ganze Nacht, damit sie unsere Spur nicht finden.

487
00:48:45,610 --> 00:48:48,010
Bitte gib mir etwas Wasser, ich habe
schrecklicher Durst.

488
00:48:51,030 --> 00:48:53,990
Das muss er in sich gehabt haben, bevor er zu uns kam.

489
00:48:56,050 --> 00:48:58,870
Nun ja, was kommt, geschieht.

490
00:49:00,110 --> 00:49:01,950
Schon als Junge war ich verrückt nach Theater.

491
00:49:03,770 --> 00:49:05,890
Es wurde oft an unserer Universität gespielt.

492
00:49:06,170 --> 00:49:09,990
Dann versammelten sich mehrere Menschen im Hof von Karolín
Tausend Zuschauer. Weißt du, was wir gespielt haben?

493
00:49:11,030 --> 00:49:14,210
Biblische Themen oder alle möglichen
Moral von den Tanten von St. Jana.

494
00:49:14,560 --> 00:49:16,360
Es war mir eigentlich egal, was ich spielte oder was
Ich sage.

495
00:49:17,320 --> 00:49:18,600
Ich wollte nur eines.

496
00:49:19,180 --> 00:49:22,500
Damit ich ein Kostüm anziehen kann
Sie bringen mich auf die Bühne und spielen, spielen.

497
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
Sprechen Sie über Reitkunst.

498
00:49:25,360 --> 00:49:27,120
Ich halte sie mit meiner Stimme wie einen Handlauf.

499
00:49:28,000 --> 00:49:31,180
Ich war wie besessen, der Einzige
Ich denke, ich muss spielen, ich muss spielen.

500
00:49:31,460 --> 00:49:32,660
Du solltest nicht so viel reden.

501
00:49:33,940 --> 00:49:34,940
Du wirst müde.

502
00:49:35,120 --> 00:49:37,600
Es ermüdet mich überhaupt nicht, was kann man da nicht sehen
dass es mir besser geht

503
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Warten.

504
00:49:41,180 --> 00:49:42,180
Abkürzung.

505
00:49:42,800 --> 00:49:46,680
Wenn ich das Stück beim Toten lese,
alles hat sich verändert.

506
00:49:48,360 --> 00:49:50,480
Wissen Sie, das wollte ich vor Johnny spielen.

507
00:49:51,500 --> 00:49:55,300
Aber jetzt weiß ich, dass es nicht wichtig ist, sich zu stärken
Zuschauer mit eingängigen Reimen.

508
00:49:56,240 --> 00:49:59,020
Erregt sie mit sprudelndem Blut aus der Blase
rote Farbe.

509
00:49:59,540 --> 00:50:04,780
Erschrecke sie mit Tritten in den Arsch zum Lachen.
Nein, das ist alles zweitrangig.

510
00:50:06,260 --> 00:50:12,120
Es ist viel wichtiger, dass sie diese hören
die richtigen Worte.

511
00:50:15,950 --> 00:50:17,290
Mir ist heiß, als stünde ich in Flammen.

512
00:50:21,210 --> 00:50:25,690
Seitdem ich das Spiel o gefunden habe
Roma, ich habe verstanden, dass die Leute es brauchen

513
00:50:25,690 --> 00:50:28,250
seltene Gedanken aussprechen.

514
00:50:29,470 --> 00:50:31,370
Wie es die seltene Wahrheit ist.

515
00:50:34,430 --> 00:50:36,150
Romeo, das ist Schönheit.

516
00:50:37,010 --> 00:50:38,730
Und Schönheit ist auch Wahrheit.

517
00:50:40,590 --> 00:50:44,310
Nur wenn ein Mensch ihn zum anderen machen kann
verstanden.

518
00:50:47,500 --> 00:50:50,160
Um wirklich zu hören, was das erste ist
sagt er.

519
00:50:52,340 --> 00:50:53,780
Um es wahrzunehmen.

520
00:50:56,880 --> 00:50:59,000
Es geht immer vor allem um dich.

521
00:51:00,540 --> 00:51:02,140
Er kämpft heftig.

522
00:51:04,400 --> 00:51:10,520
Und ich will diesen Kampf, solange ich atme.

523
00:51:46,860 --> 00:51:47,860
Willst du trinken?

524
00:51:56,340 --> 00:51:57,480
Wo bin ich?

525
00:51:57,940 --> 00:51:59,020
In Brunčevik.

526
00:52:00,240 --> 00:52:02,220
Du wusstest zwei Tage lang nichts über dich selbst.

527
00:52:02,800 --> 00:52:04,080
Bist du besser?

528
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
Nun ja

529
00:52:07,440 --> 00:52:08,900
Die Hitze hat nachgelassen.

530
00:52:09,800 --> 00:52:11,220
Was machen wir hier?

531
00:52:12,180 --> 00:52:13,320
Wir müssen spielen.

532
00:52:13,900 --> 00:52:15,400
Stellen Sie sich ein Schloss vor.

533
00:52:16,110 --> 00:52:17,170
Vor dem Prinzen.

534
00:52:20,350 --> 00:52:22,090
Was haben Sie vorbereitet?

535
00:52:23,490 --> 00:52:29,110
Eine wunderbare Tragödie der leidenschaftlichen Liebe zwischen zwei Menschen
Veroneser Liebhaber. Es wurde von einem Engländer geschrieben

536
00:52:29,110 --> 00:52:34,310
Shakespeare. Davon habe ich schon einmal gehört. Er schreibt
zuverlässige Stücke. Es gibt viel Spannung und

537
00:52:34,310 --> 00:52:39,050
der Nervenkitzel von Duellen und Morden. Und gleichzeitig
geht über öffentliche Gehwege.

538
00:52:39,330 --> 00:52:44,010
Aber lassen Sie das nicht von Ihren Schauspielern machen
übermäßige Unhöflichkeit. Das Letzte, was passiert ist, war das

539
00:52:44,010 --> 00:52:45,010
einer der Schauspieler...

540
00:52:45,050 --> 00:52:50,310
Er streckte dem Publikum seinen freien Hintern entgegen, und das war's
Es ist ein bisschen viel, wenn die Damen da sind.

541
00:52:50,350 --> 00:52:55,490
Natürlich war der Applaus, den er erhielt, außergewöhnlich.
So etwas wird nicht passieren. Deine Gnade

542
00:52:55,490 --> 00:53:00,290
Sie kann völlig ruhig sein. In unserer Akte
es gibt sogar einen englischen Schauspieler. Ich hoffe

543
00:53:00,290 --> 00:53:04,090
Sie zeigen uns also Ihr Spiel in drei Schritten
Tage bis zum Fest unseres Prinzen.

544
00:53:05,190 --> 00:53:06,890
In drei Tagen?

545
00:53:07,360 --> 00:53:12,080
denn der Prinz wird gleich nach dir spielen
Schauspielfirma und das wird interessant sein

546
00:53:12,080 --> 00:53:14,700
um den Schwarm zweier Schauspieler gegeneinander auszulösen.

547
00:53:15,340 --> 00:53:17,900
Du tropfst, was für ein Vertrauensbeweis von dir
Künstler?

548
00:53:21,340 --> 00:53:23,100
Wie viele Rollen gibt es? Dreizehn.

549
00:53:23,400 --> 00:53:26,140
Und wir sind nur neun, einschließlich der alten Frau
Barbara.

550
00:53:26,540 --> 00:53:29,540
Jeder von uns muss zwei Rollen spielen, das wird nicht der Fall sein
zum ersten Mal.

551
00:53:31,280 --> 00:53:32,600
Worüber redest du?

552
00:53:34,280 --> 00:53:36,600
Ich habe mich nach einer solchen Rolle gesehnt.

553
00:53:38,250 --> 00:53:43,290
Nur. Wenn der Prinz uns sieht, könnte er es tun
auch schlecht ausgehen.

554
00:53:43,610 --> 00:53:46,490
Es sieht aus wie außerhalb der Stadt. Lass es
das!

555
00:53:46,870 --> 00:53:51,030
Es hat keinen Sinn, darüber zu streiten. So einer
Wir dürfen die Gelegenheit nicht verpassen.

556
00:53:53,150 --> 00:53:54,510
Hast du keine Angst?

557
00:53:55,890 --> 00:53:57,210
Schließlich habe ich es versprochen.

558
00:53:57,790 --> 00:53:59,030
Zum Toten.

559
00:54:00,290 --> 00:54:02,750
Verstehen Sie, warum nicht, Meister?

560
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Hier sind sie.

561
00:54:09,960 --> 00:54:14,300
Wer ist hier der Firmenchef? Zu Deinem
Zu Ihren Diensten, Sir

562
00:54:16,360 --> 00:54:22,500
Ratet mal, es ist Mr. Killer von
fürstlich agierende Gesellschaften. Allein

563
00:54:22,500 --> 00:54:29,000
der große Killer, die berühmteste Gurke
Hering in ganz Deutschland.

564
00:54:31,080 --> 00:54:35,120
Ich habe gehört, dass Sie eine Übersetzung haben
Shakespeares Stücke Roma und Julia.

565
00:54:36,200 --> 00:54:41,280
Wurde mir das richtig gesagt? Ja. Und morgen
wir werden es spielen. Es ist mir egal, es ist mir wichtig

566
00:54:41,280 --> 00:54:45,300
Text. Es soll eine getreue Übersetzung ohne sein
eventuelle Änderungen. Das ist richtig.

567
00:54:45,600 --> 00:54:46,600
Hast du es?

568
00:54:48,380 --> 00:54:49,700
Ich würde es gerne lesen.

569
00:54:50,800 --> 00:54:55,020
Ich weiß, das kommt selten vor. Ich frage nur
damit ich es gleich hier lesen kann.

570
00:55:10,000 --> 00:55:11,060
Lassen Sie uns jetzt hier.

571
00:55:11,540 --> 00:55:13,000
Aber du kannst bleiben.

572
00:55:34,040 --> 00:55:35,820
Wein ist für uns immer noch eine Teekanne.

573
00:55:36,900 --> 00:55:38,120
Und das Rennen anziehen.

574
00:55:38,480 --> 00:55:40,260
Es ist Nacht, niemand hat etwas zu suchen.

575
00:56:11,850 --> 00:56:17,370
Der große Mörder selbst ließ sich herab, uns zu besuchen,
um zu sehen, was wir spielen werden.

576
00:56:18,070 --> 00:56:21,370
Das ist eine Ehre für einen Wanderer
Komiker, oder?

577
00:56:21,870 --> 00:56:27,910
Und was, bis sie unsere Schönen sehen
Kostüme und noch schöner

578
00:56:27,910 --> 00:56:31,990
Patches. Seine Augen werden kreuzen.

579
00:56:32,870 --> 00:56:34,510
Ich habe Angst.

580
00:56:34,930 --> 00:56:39,830
Ich nicht, weil ich weiß, wie es ausgehen wird.
Schlecht. Also ich weiß es nicht.

581
00:56:40,490 --> 00:56:41,490
Ich gehe schlafen.

582
00:56:41,820 --> 00:56:43,160
Seien wir ehrlich, wir können nicht helfen.

583
00:56:45,260 --> 00:56:50,120
Schon als junger Mann habe ich mir vorgenommen, hierher zu kommen
flach.

584
00:56:51,940 --> 00:56:53,160
Nur wenn ich kämpfe.

585
00:57:22,420 --> 00:57:26,060
Du weißt oft nicht, was du tust, aber das bin ich
er war verschuldet.

586
00:57:27,200 --> 00:57:29,260
Es ist nicht deine Schuld, Junge.

587
00:57:30,960 --> 00:57:33,140
Danke, Romeo.

588
00:57:34,000 --> 00:57:38,760
Ich bin berührt vom Erfolg unseres Stückes bei so
ein erfahrener Gutachter.

589
00:57:39,940 --> 00:57:45,980
Wenn Dominus Schiller es zulässt, S
Gerne besetze ich das Spiel für Sie. Warum nicht

590
00:57:45,980 --> 00:57:49,280
Hatte ich so viel Papier? Only Saint
Hintern abwischen!

591
00:57:49,820 --> 00:57:51,340
Wer möchte sich das ansehen?

592
00:57:51,690 --> 00:57:53,670
Und dennoch werden wir das Spiel spielen.

593
00:57:53,950 --> 00:57:55,710
Mit Gottes Segen.

594
00:57:57,870 --> 00:57:59,510
Ich gebe Ihnen noch einen letzten Rat.

595
00:58:01,090 --> 00:58:06,550
Ich weiß, dass er dich morgen besuchen wird
der Prinz selbst. Er hat keine Ahnung, was du bist

596
00:58:06,550 --> 00:58:09,430
Anfang. Ihr seid Unglückliche.

597
00:58:10,010 --> 00:58:11,150
Ich warne dich.

598
00:58:11,610 --> 00:58:15,050
Er ist ebenso schwachsinnig wie gefährlich.

599
00:58:16,230 --> 00:58:18,730
Warum verbrenne ich mir überhaupt die Finger?

600
00:58:19,430 --> 00:58:20,650
Lies dich vor!

601
00:58:22,890 --> 00:58:23,848
Spielen Sie es.

602
00:58:23,850 --> 00:58:25,790
Zum Beispiel Ihr Eigenverbrauch.

603
00:58:28,090 --> 00:58:31,950
Erstens liest er es mit großer Begeisterung und
dann... Verstehst du das?

604
00:58:32,150 --> 00:58:37,050
Er ist ein unglücklicher Mensch. Aber ich muss
Holen Sie sich Ihr Geld

605
00:58:37,570 --> 00:58:39,410
Du verpfändst meinen Schwanz.

606
00:58:41,590 --> 00:58:45,810
Vergessen Sie nicht, wer zwei Rollen hat, lassen Sie sie
Sie werden den Hut für die Veränderung vorbereiten, das würde ich ihnen wünschen

607
00:58:45,810 --> 00:58:46,810
er hat es sofort gefunden.

608
00:58:48,950 --> 00:58:53,810
Heilige Maria, ich bin verrückt nach dir. Trotzdem
Passen Sie einmal genau auf. Ich gehe raus

609
00:58:53,810 --> 00:58:58,410
auf diese Weise wie Pater Capulet.
Ich werde durch die Mitte gehen und durch den dritten Bogen hinausgehen

610
00:58:58,410 --> 00:59:02,310
wie Pater Montek. Und das ist für dich selbst
Ich werde meinen Umhang wechseln.

611
00:59:33,740 --> 00:59:35,820
Gibt es Neuigkeiten zu König Friedrich?

612
00:59:36,360 --> 00:59:38,340
Er reiste hastig nach Den Haag.

613
00:59:38,740 --> 00:59:41,600
Schreiben Sie ihm, dass er auf uns zählen kann
Treue.

614
00:59:41,980 --> 00:59:46,420
Und wie wird deine Gnade auf die drohende Antwort antworten?
der Brief des Kaisers?

615
00:59:46,980 --> 00:59:49,000
Ich schicke es ihm. Ein Regiment.

616
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Fangen Sie an!

617
00:59:57,520 --> 01:00:00,340
Wir verheimlichen dies jedoch nicht vor den Schweden.

618
01:00:00,720 --> 01:00:01,920
Das wissen sie schon von mir.

619
01:00:02,510 --> 01:00:05,290
Sie werden am vereinbarten Ort auf unsere Soldaten warten
Ort.

620
01:00:05,590 --> 01:00:11,850
Also? Also wird der Kaiser mich dafür bezahlen
Rekrutierung von Regimentern und Knappen für ihn

621
01:00:11,850 --> 01:00:12,850
Zerstörung.

622
01:00:15,910 --> 01:00:22,910
Die Höhen blicken wie die strahlende Sonne auf die
auf die köstlichste Liebe, nach der sie sich sehnen

623
01:00:22,910 --> 01:00:28,790
nach der Hitze des Himmels tun wir es auch,
das Kleinste vom Kleinsten, das wir begehren

624
01:00:28,790 --> 01:00:35,060
begünstigte Achilles von Brunčvic, der als
Die Sonne scheint... Geh weg!

625
01:00:35,100 --> 01:00:36,160
Fangen Sie an zu spielen!

626
01:00:39,220 --> 01:00:43,920
Was hast du hier eingegeben? Seien Sie bei Ihnen beruhigt
Die Chancen stehen gut, dass es Ihnen sehr gut gehen wird

627
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
unterhalten.

628
01:00:45,300 --> 01:00:46,600
Nun, das wird es!

629
01:00:54,580 --> 01:00:57,000
Anfängliches Geburtsgewicht.

630
01:00:57,300 --> 01:00:59,300
Heute werden wir ein Spiel veranstalten.

631
01:00:59,630 --> 01:01:05,170
über die unglückliche Liebe eines edlen jungen Mannes
Romeo und die schlafenden Jungfrauen... Du

632
01:01:05,170 --> 01:01:08,310
Streetwalker, ich habe dich schon einmal gesehen. Mir geht es so schlecht
Sie verkleiden sich hier nicht.

633
01:01:09,250 --> 01:01:10,810
Sicher, sicher.

634
01:01:11,230 --> 01:01:17,270
Ich bin also Montek, Romeos Vater. Und hinter mir
Frau kommt

635
01:01:17,270 --> 01:01:20,030
Montek und Neffe Benvolio.

636
01:01:20,470 --> 01:01:23,750
Die Anhänger hatten hier schon einmal gekämpft
Die Monte Capulets.

637
01:01:24,910 --> 01:01:27,530
Aber man konnte sie nicht sehen, weil es so ist
nicht genug von uns.

638
01:01:28,570 --> 01:01:31,570
Du hast es nicht gehört, klingel nicht und spiel.

639
01:01:32,590 --> 01:01:34,310
Montek redet bereits.

640
01:01:35,270 --> 01:01:38,790
Wer hat diese alte Fehde wieder entfacht?

641
01:01:39,090 --> 01:01:42,030
Sprich, Neffe, du warst dabei
Hat es angefangen?

642
01:01:42,370 --> 01:01:44,750
Alles, was Sie haben, sind die Lumpen dieser Bettler.

643
01:01:47,230 --> 01:01:51,750
Als ich ging, Capulet und deine
Die Diener waren bereits drinnen.

644
01:01:52,240 --> 01:01:59,060
aber da stürzte sich ein nacktes Stinktier auf sie
beim Schwert, der alte Ringer. Und wo ist Romeo?

645
01:01:59,120 --> 01:02:03,280
Ich bin einfach froh, dass er nicht an diesem Kampf beteiligt war
verwickelt

646
01:02:15,960 --> 01:02:22,000
Gute Nacht, gute Nacht, das Herz Ihres Teams
er wird sich umschauen.

647
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
Wie meins.

648
01:02:24,520 --> 01:02:25,740
Kannst du dich nicht hören?

649
01:02:27,020 --> 01:02:29,140
Wirst du mich ohne Trost gehen lassen?

650
01:02:30,060 --> 01:02:33,180
Was für ein Vergnügen Sie heute Abend haben könnten
wollen?

651
01:02:33,460 --> 01:02:35,420
Tun Sie nicht so, Sie wissen es sehr gut.

652
01:02:35,680 --> 01:02:37,320
Geht zusammen ins Bett.

653
01:02:40,220 --> 01:02:44,080
Gib mir den Schlaf deiner treuen Liebe zu mir.

654
01:02:44,280 --> 01:02:47,100
Ich habe es dir gegeben, bevor du darum gebeten hast.

655
01:02:55,600 --> 01:02:57,040
Wo bekommt man die Gurken?

656
01:02:58,960 --> 01:03:04,820
Macht nichts, meine Damen
Sag, ich werde sie essen. Lass sie einfach spielen

657
01:03:04,820 --> 01:03:08,300
mach weiter. Wir, wir weinen schon zusammen.

658
01:03:09,740 --> 01:03:13,940
Aber es ist uns egal. Wir wollen
Beizen. Beizen in Jižiště.

659
01:03:14,980 --> 01:03:16,620
Phonus.

660
01:03:18,020 --> 01:03:21,240
Pickleringa in Jižiště. Wir wollen
Beizen.

661
01:03:21,700 --> 01:03:23,140
Was machst du hier?

662
01:03:24,580 --> 01:03:26,740
Ich warte darauf, gebraucht zu werden.

663
01:03:27,740 --> 01:03:28,800
Herr Killer?

664
01:03:32,180 --> 01:03:38,600
O night, night, blessed night!

665
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
Es ist die Nacht.

666
01:03:42,580 --> 01:03:46,640
And I'm afraid it's a dream, you'll see
too beautiful to be true.

667
01:03:59,820 --> 01:04:05,940
If your love has an honest intention and aims
vielleicht

668
01:04:05,960 --> 01:04:10,100
then I will lay everything I have at your feet.

669
01:04:19,360 --> 01:04:21,660
Zuckerstange, mein Schatz!

670
01:04:23,080 --> 01:04:27,360
Und wenn Sie etwas niederlegen wollen, dann legen Sie sich selbst nieder.
You know it's not without laying down

671
01:04:27,360 --> 01:04:32,240
Vergnügen. And now that I saw you, so
I felt such a shimmer under my navel,

672
01:04:32,300 --> 01:04:34,280
as if he were a hot furnace.

673
01:04:34,560 --> 01:04:39,280
I'll go like a backlight if you right away
I won't take you out for a walk, to bed.

674
01:04:40,300 --> 01:04:41,300
Er hat es versucht.

675
01:05:00,360 --> 01:05:01,380
Kleines Schweinchen!

676
01:05:01,620 --> 01:05:03,460
Aufleuchten! Kommt alle!

677
01:05:03,760 --> 01:05:04,940
Lass uns gehen!

678
01:05:09,000 --> 01:05:11,560
Raus hier, Kinder! Komm schon, komm schon!

679
01:05:12,900 --> 01:05:17,880
Allmächtiger und hochedler Fürst,
Ich überbringe Ihnen einige bescheidene Bitten von

680
01:05:17,880 --> 01:05:19,080
Du hast es vermasselt.

681
01:05:19,620 --> 01:05:20,620
Ich werde es versuchen.

682
01:05:25,720 --> 01:05:29,120
Suplica Nummer eins nach dem anderen
Viel Glück.

683
01:05:29,560 --> 01:05:34,180
von dem du alles, was dir gehört, beanspruchen sollst
verschlingen und Hure. Und jetzt frage ich, das war es

684
01:05:34,180 --> 01:05:36,040
geordnet mit Gottes Besitzer sourcena.

685
01:05:42,820 --> 01:05:48,800
Das zweite Suplika von einem Weibchen
eine Person, die bereits drei Kinder hat, jeweils mit

686
01:05:48,800 --> 01:05:52,900
ein anderer Vater. Und jetzt bettelt sie darum
als reiner Meister anerkannt.

687
01:06:29,800 --> 01:06:30,800
Wir haben Hunger.

688
01:06:31,400 --> 01:06:32,840
Zumindest ein Stück Deich, wenn es einen gab.

689
01:06:33,060 --> 01:06:38,080
Das nehmen wir im nächstgelegenen Dorf mit. U
diese sächsischen Hamster. Sie wünschen sich einen Bauch u

690
01:06:38,080 --> 01:06:39,080
Schultern und in Betten.

691
01:06:39,680 --> 01:06:41,140
Sie werden jetzt bezahlen.

692
01:07:54,370 --> 01:07:56,350
So haben wir immer gespielt.

693
01:07:56,570 --> 01:07:58,590
Aber wir waren nur hier
die Hochzeit.

694
01:07:59,110 --> 01:08:03,190
Wie hieß es? Erinnerst du dich nicht?
Kristina Majdalena. Ich weiß von den Fünf

695
01:08:03,190 --> 01:08:04,290
Brüder. Fink? Maserod.

696
01:08:05,550 --> 01:08:07,730
Maserod. Das war wunderschön.

697
01:08:09,850 --> 01:08:10,850
Wie zu Hause.

698
01:08:17,149 --> 01:08:20,689
Zum Teufel, was kann passieren?
so wiederholen?

699
01:08:30,750 --> 01:08:32,029
Aber das ist Fink.

700
01:08:33,229 --> 01:08:34,229
Das Fext.

701
01:08:35,210 --> 01:08:36,210
Der unsterbliche Bräutigam.

702
01:08:59,850 --> 01:09:00,990
Es gibt nirgendwo ein Licht.

703
01:09:02,950 --> 01:09:04,670
Er raucht nicht einmal mehr, weil er erneut im Koma liegt.

704
01:09:06,069 --> 01:09:07,130
Ich habe Angst.

705
01:09:41,390 --> 01:09:42,390
Werfen Sie einen Blick darauf.

706
01:09:42,870 --> 01:09:44,750
Diese Brüder der Braut.

707
01:09:45,330 --> 01:09:46,590
Alle fünf.

708
01:10:00,090 --> 01:10:01,810
Das ist die Kneipe.

709
01:10:02,150 --> 01:10:03,830
War das die Hochzeit?

710
01:10:18,280 --> 01:10:21,340
Herr Gott, erbarme dich unser!

711
01:10:21,740 --> 01:10:28,500
Erbarme Dich unser! Hör auf, Baby! Was ist mit dir?
soll er zuhören? Erbarme dich, Herr Gott,

712
01:10:28,580 --> 01:10:30,560
erbarme Dich unser!

713
01:10:31,080 --> 01:10:32,760
ist da

714
01:10:35,360 --> 01:10:37,640
Wenn Sie an Spocky denken, ist er da.

715
01:10:38,680 --> 01:10:40,440
An einer holprigen Ecke.

716
01:10:41,700 --> 01:10:46,600
Und die Braut... will sie hier nicht sehen.

717
01:10:49,780 --> 01:10:50,780
Es ist dort drüben in der Schmiede.

718
01:10:51,100 --> 01:10:52,100
Da ist jemand.

719
01:11:49,640 --> 01:11:50,700
Das Dickicht kommt.

720
01:11:52,920 --> 01:11:54,000
Es wird Taufen geben.

721
01:11:55,620 --> 01:11:56,840
Was willst du hier?

722
01:11:57,820 --> 01:11:58,820
Wer bist du?

723
01:11:59,280 --> 01:12:00,400
Gute Leute.

724
01:12:00,620 --> 01:12:01,620
Mach dir keine Sorge.

725
01:12:02,220 --> 01:12:05,740
Wir waren vor Kurzem bei dir, erinnerst du dich nicht?
Was ist hier passiert?

726
01:12:07,080 --> 01:12:09,400
Vido erschien nicht und plötzlich kamen sie.

727
01:12:09,980 --> 01:12:12,840
Schweden? Nein, unseres.

728
01:12:15,500 --> 01:12:16,880
Sie sind alle gleich.

729
01:12:18,410 --> 01:12:19,710
Es sind nur noch wir beide übrig.

730
01:12:19,970 --> 01:12:21,370
Wir rannten in den Wald.

731
01:12:23,050 --> 01:12:24,590
Aber sie sind alle hier.

732
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
Alle.

733
01:12:26,870 --> 01:12:31,350
Auf Bäumen, in Öfen, im Stroh, in
Scheunen.

734
01:12:34,350 --> 01:12:35,650
Das ist schrecklich.

735
01:12:37,850 --> 01:12:39,230
Können wir hier übernachten?

736
01:12:39,470 --> 01:12:40,690
Worüber bist du verrückt?

737
01:12:41,230 --> 01:12:43,830
Schließlich werden wir nicht überall allein gelassen
Leiche.

738
01:12:44,130 --> 01:12:46,590
Sie müssen keine Angst vor ihnen haben, sondern vor den Lebenden.

739
01:13:12,740 --> 01:13:13,740
Er kam zurück.

740
01:13:16,020 --> 01:13:17,900
Mein Henry ist zurückgekehrt.

741
01:13:19,540 --> 01:13:24,280
Henry, schau, unser Baby.

742
01:13:28,940 --> 01:13:32,340
Armes Ding, lass sie in Ruhe.

743
01:13:32,700 --> 01:13:36,740
Aber so werden wir schnell verrückt
alle. Ich will raus, ich will hier raus!

744
01:13:36,860 --> 01:13:38,300
Wo gehst du bitte über Nacht hin?

745
01:13:39,340 --> 01:13:40,780
Es ist wirklich schlimm für ihn, nicht wahr?

746
01:13:41,160 --> 01:13:42,800
Du bist immer noch heiß, wie ein Ofen.

747
01:13:45,100 --> 01:13:47,520
Komm, lass ihn schlafen. Verlass mich!

748
01:15:23,340 --> 01:15:24,600
Was hast du draußen gemacht?

749
01:15:42,020 --> 01:15:43,380
Wo ist der andere Kumi?

750
01:15:46,540 --> 01:15:47,540
Hast du Jakub gesehen?

751
01:15:48,400 --> 01:15:49,400
Ich tu nicht.

752
01:15:49,960 --> 01:15:50,980
Sicak eins!

753
01:15:53,550 --> 01:15:57,630
Das ist die schwärzeste Undankbarkeit. Und was noch
Verrat!

754
01:15:58,030 --> 01:15:59,290
Er war immer nichts.

755
01:16:00,970 --> 01:16:02,270
Wünsche dir, was noch übrig ist.

756
01:16:03,770 --> 01:16:05,690
Sie werden dabei helfen, den Hügel hinaufzuschieben.

757
01:16:11,950 --> 01:16:16,490
Bring es hier raus, wenn ich gehe. Ich gehe
Ich werde nicht mehr in dieser Leichenhalle bleiben, ich habe genug

758
01:16:16,490 --> 01:16:18,830
Verbeugung Er muss hier bleiben, er würde sterben
auf dem Weg

759
01:16:23,850 --> 01:16:24,850
Henry wird bleiben.

760
01:16:25,690 --> 01:16:26,770
Er wird bei mir bleiben.

761
01:16:27,410 --> 01:16:28,950
Es wird das Beste sein.

762
01:16:30,550 --> 01:16:32,250
Wir sind Ihnen dankbar, gnädige Frau.

763
01:16:36,510 --> 01:16:37,510
Gecko!

764
01:16:39,410 --> 01:16:40,410
Gecko!

765
01:16:42,430 --> 01:16:43,430
Gecko!

766
01:16:57,610 --> 01:16:59,050
Wir werden uns nicht verabschieden, Junge.

767
01:17:00,430 --> 01:17:02,390
Aber du wirst gesund werden, also wirst du zu uns kommen.

768
01:17:03,630 --> 01:17:05,570
Wir hinterlassen Ihnen überall eine Nachricht, damit Sie uns sehen können
gefunden

769
01:17:07,670 --> 01:17:08,670
Vielen Dank!

770
01:17:09,390 --> 01:17:10,710
Sie können uns überhaupt nicht hören.

771
01:17:13,730 --> 01:17:14,850
Also kümmere dich um ihn.

772
01:17:15,950 --> 01:17:19,290
Auf Wiedersehen. Danke, mein Kleiner, wo bist du?

773
01:17:19,530 --> 01:17:22,070
Wir werden ihn nicht hier lassen, das arme Ding. Danke schön!

774
01:17:22,690 --> 01:17:23,990
Lass es los und zögere nicht.

775
01:17:35,210 --> 01:17:40,750
Alter, es wird hier nichts zu essen geben, aber
Wir zwei gehen nicht verloren.

776
01:17:40,990 --> 01:17:45,150
Du hast so ein hübsches kleines Mädchen, na
Du verdienst immer deinen Lebensunterhalt.

777
01:17:45,890 --> 01:17:47,270
Ich werde dich beschützen.

778
01:18:15,000 --> 01:18:16,400
Ende.

779
01:18:55,050 --> 01:18:56,050
Du hast kein Geld?

780
01:18:56,670 --> 01:18:58,010
Ich würde es anhand deiner Hand erraten.

781
01:19:03,030 --> 01:19:05,390
Raten Sie nicht einmal, ich glaube es nicht.

782
01:19:05,770 --> 01:19:07,890
Zögern Sie einfach nicht, ich werde die Wahrheit erfahren.

783
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
So eine Narbe.

784
01:19:12,730 --> 01:19:13,750
Wo hast du sie her?

785
01:19:14,090 --> 01:19:15,410
Das solltest du wissen.

786
01:19:17,490 --> 01:19:19,990
Du hattest Liebe, es war wegen ihr.

787
01:19:22,290 --> 01:19:23,750
Sie haben es also erraten.

788
01:19:24,810 --> 01:19:26,710
Und Sie haben schon lange gesucht.

789
01:19:27,230 --> 01:19:28,930
Das hast du auch erraten.

790
01:19:29,730 --> 01:19:31,870
Und würden Sie mehr erkennen?

791
01:19:35,570 --> 01:19:36,570
Sicherlich.

792
01:19:40,330 --> 01:19:41,470
Also auf Wiedersehen.

793
01:19:46,770 --> 01:19:48,630
Weißt du nicht, wie du in die Clan-Maske kommst?

794
01:19:48,970 --> 01:19:50,750
Gehen Sie geradeaus am Bach vorbei.

795
01:19:50,970 --> 01:19:52,570
Du wirst am Abend dort sein.

796
01:20:01,740 --> 01:20:02,980
Er hatte kein Ansehen.

797
01:20:03,400 --> 01:20:05,540
Sobald er erleichtert war, ging er.

798
01:20:06,600 --> 01:20:08,380
Und Kristýnka mit ihm.

799
01:20:08,740 --> 01:20:10,100
Und Sie wissen nicht, wohin sie gegangen sind?

800
01:20:11,340 --> 01:20:14,060
Rufe nach einem Spiel von dir.

801
01:20:14,360 --> 01:20:15,660
Ich weiß

802
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
Ich schätze, er konnte uns nicht finden.

803
01:20:20,900 --> 01:20:22,160
Der Schulleiter ist gestorben.

804
01:20:23,980 --> 01:20:27,420
Danach hängt Clementine mit Chlorian ab
Fußwege.

805
01:20:28,080 --> 01:20:29,320
Wie ein Hintern.

806
01:20:31,400 --> 01:20:35,700
Also verkaufte Frau Brigitta das Pferd und
der Rest der Garderobe.

807
01:20:36,140 --> 01:20:38,100
Das Spiel ist vorbei.

808
01:20:40,220 --> 01:20:42,860
Wie konnte ich Vavřinec nur finden?

809
01:20:43,960 --> 01:20:45,720
Ja, ich weiß es nicht.

810
01:20:50,260 --> 01:20:51,540
Ich werde nach ihm suchen.

811
01:20:54,220 --> 01:20:57,440
Aber ich muss ihn finden, damit er nicht verrückt wird.

812
01:21:38,730 --> 01:21:40,390
Ich dachte, du seist an der Pest gestorben.

813
01:21:40,930 --> 01:21:42,030
Was willst du?

814
01:21:42,790 --> 01:21:43,970
Hast du keine Leute, Opa?

815
01:21:45,090 --> 01:21:46,350
Sie sind da drüben.

816
01:21:47,510 --> 01:21:49,730
Auf der anderen Seite, in der Scheune.

817
01:21:49,950 --> 01:21:52,970
Da springt irgendein Komiker Seil
oder was.

818
01:22:03,120 --> 01:22:07,060
Irgendein Komiker macht keine mehr
Spaß. Er kann nichts tun. Es ist betrügerisch.

819
01:22:07,420 --> 01:22:14,180
Meine Kuh läuft nicht mehr aus und jetzt geht es mir gut
so einen Idioten anzusehen. An diesem Abend

820
01:22:14,180 --> 01:22:16,820
Er nahm Romeo zu einem Ball mit, der im Haus stattfand
Capulet.

821
01:22:17,920 --> 01:22:24,200
Dort sah er Julia zum ersten Mal und war fasziniert
ihre Schönheit.

822
01:22:24,660 --> 01:22:30,280
Oh, sie bringt Kerzen nur das Leuchten bei
schwarzer Ohrring.

823
01:22:31,210 --> 01:22:34,170
Das liegt nicht an der Nacht, in der sie geschlafen hat.

824
01:22:34,830 --> 01:22:36,090
Dass ich jemals geliebt habe?

825
01:22:36,610 --> 01:22:38,110
Oh nein, oh nein.

826
01:22:38,910 --> 01:22:41,850
Ich kannte Schönheit bis heute nicht.

827
01:22:42,450 --> 01:22:44,650
Vabrínec. Geh nach Hause, du Bastard.

828
01:22:45,250 --> 01:22:49,650
Vertreibe ihn, den Betrüger. Dafür möchte er
Geld. Es ist der Geist, wo man ist

829
01:22:49,650 --> 01:22:51,090
krank. Was ist krank?

830
01:22:51,310 --> 01:22:55,830
Kelch! Bis sie ihn in diesem Moment bemerkt
Tybalt. Und er erkennt darin Montek.

831
01:22:56,250 --> 01:22:59,070
Wenn er sich auf ihn stürzen will, sei oder
vom alten Capulet zurückgehalten.

832
01:22:59,690 --> 01:23:00,930
Jetzt redet der Alte.

833
01:23:01,490 --> 01:23:03,350
Warum bist du so übermütig? Was brennt dir auf?

834
01:23:03,610 --> 01:23:08,150
Und hier antwortet Tybalt, dass dieser Schurke
Einer der Monteks ist.

835
01:23:08,790 --> 01:23:09,790
Verlass ihn!

836
01:23:15,650 --> 01:23:18,030
Was ist der Sinn, Vavříč?

837
01:23:18,770 --> 01:23:20,830
Diese Verse sind wunderschöne Gedanken.

838
01:23:21,850 --> 01:23:26,630
Wenn du dich zu Tode wischst, nur um zu sein
spielte Romeo, hier mögen sie dich immer überhaupt nicht

839
01:23:26,630 --> 01:23:27,630
ist mir egal

840
01:23:32,460 --> 01:23:33,460
Sag die Wahrheit.

841
01:23:34,480 --> 01:23:35,600
magst du mich

842
01:23:36,400 --> 01:23:40,860
Romeo, ich schwöre, Mädchen, beim Heiligen
der Mond

843
01:23:41,740 --> 01:23:45,740
Silber schneit auf den Spitzen der Transplantate.
Julie, nein, schwöre nicht beim Mond.

844
01:23:46,220 --> 01:23:51,620
Von Tag zu Tag das Aussehen und Gesicht der Meinung,
Du wirst in der Liebe genauso wandelbar.

845
01:23:52,500 --> 01:23:56,000
Romeo, was soll ich denn schwören?

846
01:23:56,960 --> 01:23:59,960
Julie, nein, fluche überhaupt nicht.

847
01:24:01,130 --> 01:24:07,830
Oder, wenn Sie so wollen, auf Ihre eigene Majestät
schwöre bei mir und ich schwöre bei dir

848
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
Ich werde glauben

849
01:24:11,190 --> 01:24:17,510
Bald darauf Romeo, begleitet von seinem
Freund Mercutius, trifft Tybalt,

850
01:24:17,630 --> 01:24:19,170
der Familie Capulet.

851
01:24:19,970 --> 01:24:21,770
Und Tybalt beleidigt Romeo sofort.

852
01:24:22,870 --> 01:24:26,390
Meine Liebe zu dir, Romeo, inspiriert mich nur
Ein Titel für Sie.

853
01:24:26,970 --> 01:24:27,970
Du bist eine Abscheulichkeit!

854
01:24:28,750 --> 01:24:32,350
Das ist keine Beleidigung des Jungen, der du bist
engagiert Komm her und tas!

855
01:24:32,590 --> 01:24:38,410
Du verlässt ihn! Du tust es nicht! Aber mein Freund
Merkučího wollte mich beschützen. Und Tybalt ihn

856
01:24:38,410 --> 01:24:39,410
getötet!

857
01:24:39,570 --> 01:24:42,850
Ich habe diesen Mord und Tybalt gerächt
durchbohrt!

858
01:24:43,510 --> 01:24:44,810
Es gehört ihm!

859
01:24:50,250 --> 01:24:51,590
Pavřínc, lass es!

860
01:24:53,070 --> 01:24:54,150
Ich bin für dich gekommen.

861
01:24:58,280 --> 01:25:01,440
Er muss aus der Stadt fliehen, um der Bestrafung zu entgehen.

862
01:25:46,120 --> 01:25:53,020
Als Romeo Capulet im Grab fand
schlafende Julia, dachte er

863
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
dass sie tot ist.

864
01:25:55,880 --> 01:26:00,680
Er sagt verzweifelt, das ist es.

865
01:26:04,020 --> 01:26:07,840
Sterne, ich habe einen Deal mit dir.

866
01:26:12,120 --> 01:26:13,580
Heute Abend, Julia,

867
01:26:15,790 --> 01:26:17,570
Ich möchte mit dir schlafen

868
01:26:17,990 --> 01:26:20,970
Warten! Sie ist nicht wirklich tot!
Tu es nicht!

869
01:26:37,810 --> 01:26:41,110
Romeo, er trinkt das Gift.

870
01:26:49,520 --> 01:26:55,620
Augen zuletzt, Arme zuletzt, umarme sie

871
01:26:55,620 --> 01:27:02,600
und du, Merty, unterschreibe dein Nichtsein mit einem Kuss.

872
01:27:04,380 --> 01:27:11,100
Prost, Liebling, ich sterbe

873
01:27:11,100 --> 01:27:12,600
küssen.

874
01:27:16,500 --> 01:27:17,500
Sagen!

875
01:27:20,240 --> 01:27:21,340
Jetzt ist es kein Spiel.

876
01:27:21,880 --> 01:27:23,240
Unser Leben steht jetzt auf dem Spiel.

877
01:27:23,800 --> 01:27:24,800
An alle.

878
01:27:25,920 --> 01:27:27,060
Ich kann nicht mehr.

879
01:27:28,100 --> 01:27:30,240
Sag es für mich.

880
01:27:30,860 --> 01:27:32,560
Das, das Ende.

881
01:27:41,960 --> 01:27:45,300
Ein düsterer Tag bricht bereits mit düsterem Frieden an.

882
01:27:46,880 --> 01:27:48,320
Nur die Sonne.

883
01:27:49,000 --> 01:27:50,400
Er verbirgt einen schweren Kopf.

884
01:27:52,680 --> 01:27:55,100
Aber für immer wird das Herz wieder nehmen.

885
01:27:56,700 --> 01:28:01,480
Julins Trauer und Romeos Schmerz.

886
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
Er lag im Sterben.

887
01:28:30,430 --> 01:28:31,650
Sie hat deine Stimme gespielt.

888
01:28:33,510 --> 01:28:34,750
Stimme ist Leben.

889
01:28:36,130 --> 01:28:37,130
Leben.

890
01:28:37,990 --> 01:28:44,770
Und draußen sah ich den Tod einer Gruppe Soldaten und
Überläufer, die töten wollen

891
01:28:44,770 --> 01:28:47,610
und töte alle, die du liebst.

892
01:28:48,170 --> 01:28:50,730
Deine Frauen, deine Kinder.

893
01:28:55,400 --> 01:28:59,360
Ich werde in den Wald laufen. Sie werden uns häuten wie Schafe.
Das können wir nicht tun.

894
01:28:59,740 --> 01:29:00,920
Nimm, was du hast.

895
01:29:01,280 --> 01:29:03,920
Äxte, Stücke, Dreschflegel.

